Having heard about a Nightjar roosting in someone's backgarden in Codnor, I found out some more info and dragged my dad along for a look. The cracking little bird (a juvenile by all accounts) appears to have taken up residence at least until it's appetite is sated enough to give it enough fuel to get abroad. The very nice lady at 30 Wright Street welcomed us into her garden and seemed very friendly to birders. And why not, we're a nice bunch, most of the time!
Cracking views, and hopefully (if it hangs around) I'll go back and get some photos. Watch this space!